Lena Dunham and Carly Rae Jepsen are collaborating on a musical adaptation of the film “10 Things I Hate About You,” with Jepsen composing the score and Dunham writing the book. The project is being developed for Broadway and will be directed by Christopher Wheeldon, with music supervision by Tom Kitt.